Suania - première diffusion

Nous sommes heureux de vous présenter Suania notre nouvelle pièce sonore, fruit d'un travail entamé en 2010 en Géorgie.

 

En écho au Sel de Svanétie, film muet de 1930 dans lequel le réalisateur Mikhaïl Kalatozov (Quand passent les cigognes, Soy Cuba) dépeint le rude quotidien et les traditions millénaires des svanes, peuple montagnard du Caucase géorgien, Suania propose une itinérance sonore au cœur des hautes vallées de Svanétie. Autrefois isolés jusqu'à sept mois par an, les svanes ont développé une culture autarcique propre aux milieux hostiles et sont les héritiers d'une tradition religieuse où se mêlent une grande dévotion orthodoxe et des rites païens hérités de leurs lointains ancêtres mésopotamiens. Dans un long travelling sonore d'un lieu à un autre, d'une saison à une autre, d'une heure de la journée à une autre de la nuit, Suania dessine les contours d'un moment impossible qui contient l'essence et la musicalité de la région à un moment charnière où, après des siècles d'isolement, les habitants essayent tant bien que mal de composer avec les bouleversements liés à l'ouverture et au développement de leurs vallées.

La première diffusion a eu lieu le lundi 16 décembre à 22h sur la RTBF - La Première, radio nationale de nos voisins belges et partenaire du projet, dans l'émission Par Ouï-dire de Pascal Tison.

Retrouvez la genèse du projet sur la page qui lui est consacrée dans les actualités de ce blog.

Les quatre saisons de Paanäjarvi en diffusion

And the sun came up, la première pièce de notre projet Les quatre saisons de Paanäjarvi a été diffusée plusieurs fois ces derniers temps. Fin août, c'était à Crest, dans le cadre du festival Futura et ce lundi c'est sur Radio Ara, la seule radio libre Luxembourgeoise dans l'émission Odd and Ends.

Merci!

Entretien avec la Danse de l'Ours

Etienne Noiseau nous à fait le plaisir de nous proposer un petit entretien sur notre travail qu'il publie aujourd'hui sur son très bon site Syntone dédié à l'art radiophonique. C'est à consulter ici.

Les quatre saisons de Paanäjarvi sur Radia : l'hiver

    

Out come the wolves

lundi 14 janvier à 23h30 et dimanche 23 janvier à 20h  sur Radio Grenouille

et toute la semaine sur les 20 radios du réseau Radia :  http://www.radia.fm


Ecouter 

Out come the wolves est la seconde pièce du projet Les quatre saisons de Paanajärvi, initié en 2009, autour du paysage sonore du petit village russe de Paanajärvi. Isolé au milieu des grandes forêts primaires de Carélie orientale, Paanajärvi est un village hors du temps où les habitants, derniers dépositaires d’une culture carélienne en train de disparaître, mènent une vie rude en étroite relation avec leur environnement naturel.

Les hivers sont durs à Paanajärvi. A cette latitude, le soleil se montre peu et les températures demeurent négatives durant de longs mois. Au fur et à mesure que l'hiver avance, les loups ne trouvant plus rien pour se nourrir en forêt se rapprochent du village et, la nuit venue, attaquent parfois les chiens que les villageois essayent de protéger tant bien que mal . Quand les chiens hurlent les loups s'approchent. Dès qu'ils se taisent - après quelques jappements effrayés - les loups sont là. Cet hiver là, 23 chiens ont été mangés dans le village. 

A la suite de Out come the wolves, une seconde pièce de 6 minutes fait enfin la lumière sur l'Homme qui mange des chiens.

Radia is a network of independent radio stations who have a common interest in promoting and producing artworks for the radio, and in forming projects based on broadcasting and cultural exchange. We produce a weekly radio show that is broadcast by each of the member radio stations. Our shows represent the local artistic community of each station, whilst at the same time these new works point to an emergent collective notion of self-determined art for radio. 

And the sun came up sur Framework

And the sun came up, notre pièce sur le printemps à Paanäjarvi sera diffusée dans l'émission radiophonique autour du field recording Framework. A partir du 2 septembre sur  Resonance FM, Soundart radio, Radio Zero, Radio Campus Bruxelles and WGXC New York.

et aussi sur http://www.frameworkradio.net/

Session d'enregistrements en Svanétie - été 2012

Retour en Svanétie à l'occasion de trois célébrations importantes de l'été: Kvirikoba à Kala, Eliaoba à Lenjeri et Lavashkhvari à Ushguli. Ces fêtes comme toutes les fêtes svanes sont caractérisées par le mélange d'une tradition orthodoxe et d'une tradition païenne ancestrale. On y prie, y chante, y égorge un taureau ou un mouton selon la richesse du village et l'on termine par un grand banquet qui réunit tout le village. 

 

 

 

And the Sun Came Up au festival SONOR

And the sun came up à été sélectionnée pour être diffusée dans le cadre du festival SONOR à Nantes du 2 au 13 mai 2012.

Toute la (très bonne!) programmation sur leur site ici.

Session d'enregistrement à Panaajärvi -- Mars 2012

 Après 12 jours sur place, une belle moisson de sons, un contact de plus en plus sympathique avec les villageois, des histoires d'ours, de loups et de voisins à n'en plus finir et aussi la satisfaction d'avoir relancée la mode du bleu ciel à Panaajärvi!

La semaine du son sur Radio Grenouille

 

dans le cadre de la semaine du son Radio grenouille propose une programmation à tendance naturaliste et rediffuse And the Sun Came Up lundi 23 janvier à 16h.

c'est ici

Les 4 saisons de Paanäjarvi sur Radia

And the sun came up

 lundi 3 octobre à 23h30 sur Radio Grenouille

et sur les 20 radios du réseau Radia :  http://www.radia.fm

Ecouter / Listen

And the sun came up est la première pièce d'un projet initié en 2010 autour du paysage sonore du petit village russe de Paanajärvi. Isolé au milieu des grandes forêts primaires de Carélie orientale, Paanajärvi est un village hors du temps où les habitants, derniers dépositaires d'une culture carélienne en train de disparaître, mènent une vie rude en étroite relation avec leur environnement naturel. C'est la première d'une série de quatre pièces explorant chacune une saison.

Début mai, Paanajärvi bascule en quelques jours de l'hiver au printemps. La neige disparaît, les glaces libèrent la rivière et chaque jour de nouveaux oiseaux et insectes affluent tandis que des milliers de grenouilles envahissent les marais. Pour les hommes, c'est la reprise des activités en extérieur: préparation des sols pour les cultures, mise à l'eau de la barque, pêche, etc...

 

Radia is a network of independent radio stations who have a common interest in promoting and producing artworks for the radio, and in forming projects based on broadcasting and cultural exchange. We produce a weekly radio show that is broadcast by each of the member radio stations. Our shows represent the local artistic community of each station, whilst at the same time these new works point to an emergent collective notion of self-determined art for radio.

Vinyls de Paanäjarvi

Quelques chansons extraites de vynils trouvés au printemps à Paanäjarvi.

G Cinodov, L Broderson, N Fedorov - Kak zadumal starii ded (shutotchnie pesni)

 

Nina Brodskaya - Vikhodnoï

 

G Cinodov, L Broderson, N Fedorov - Vot nie Visiot (shutotchnie pesni)

 

Z _Ishevskaya_i_V_Borbriniev_-_Ukh_ti_ukh_ya

 

Artiste Inconnu

Session d'enregistrement à Paanärvi -- Printemps 2011

Début mai, Paanajärvi bascule en quelques jours de l'hiver au printemps. Les glaces libèrent la rivière,  la neige disparaît,  et chaque jour de nouveaux oiseaux et insectes affluent tandis que des milliers de grenouilles envahissent les marais. Pour les hommes, c'est la reprise des activités en extérieur: préparation des sols pour les cultures, mise à l'eau des barque, pêche... 

Le paysage sonore de Paanajärvi est inouï car exempt de toute empreintes sonores industrielles. Pas de moteur, pas d’électricité (hormis un générateur de fortune dans le nouveau village), pas de réseaux de télécommunications, pas de routes à proximité, pas même de couloir aérien! Chaque son est extrêmement clair et distinct. Cette impression est renforcée par un puissant écho créé par les forêts qui entourent le village.

 

Session d'enregistrement en Svanétie -- Lamproba -- Février 2011

C'est l'hiver, la neige arrive à peine, mais le froid est déjà mordant. Notre objectif est l'enregistrement d'une des plus importantes fêtes svanes: Lamproba. Lamproba ou Lampari, selon les villages, est une fête ancéstrale à la mémoire des défunts. Elle dure deux jours. Le premier jour, les villageois se réunissent sur la place du village avec force nourriture et boissons pour manger, chanter et boire en mémoire des disparus et à la santé des vivants. Le jour suivant, chaque famille se rend au cimetière avec un fagot de bois qu'elle enflamme près des tombes de ses défunts en priant et psalmodiant.

 

prières au cimeterre de Mulakhi

 

une chanson pendant le repas de Lamproba à Larouchti

Repérages en Svanétie

Nous avons passé les deux premières semaines de novembre en Géorgie pour commencer la préparation de notre prochain projet autour du paysage sonore de Svanétie, une région isolée du Caucase sud. En écho au film Le sel de Svanetie, documentaire muet réalisé dans les années trente par Mikhail Kalatozov, nous allons sonder le paysage sonore de la région, 80 ans après le film.

Nico à l'essai pour un groupe local

Ce premier voyage à été possible grâce à la bourse Step Beyond Mobility Grant